The staff room is a cave where you can access by going to the left of the teleporter. To get there you need to go to the bridge and swim left to the end of the river near where the Upgrade Pickaxe area is. Once you touch the cave you'll be taken to the Staff Room.